马塔拉佐：我不是来皇社吃饭的；不精通当地语言有时是优势

近期，皇家社会足球俱乐部为新任主帅马塔拉佐召开了媒体见面会。俱乐部主席阿佩里贝、体育总监布雷托斯以及主教练马塔拉佐一同出席，并就记者提出的问题作出回应。

马塔拉佐在发布会上提到，自己已经领会了巴斯克文化中几个基本的哲学命题——包括自我认知、来源归属以及日常生计，但他强调自己来到皇家社会并非只为谋求生计。

阿佩里贝表示：“马塔拉佐的执教思路与皇家社会的传统十分匹配，我们热烈欢迎他加入俱乐部，并相信他能够在此取得成就，预祝他一切顺利。同时，我也借这个机会向所有支持者致以节日的问候，愿我们在新的一年中共同创造佳绩。”

马塔拉佐说道：“大家好（巴斯克语）。从收到邀请开始，我就对这支球队产生了深厚的认同感，感谢阿佩里贝、布雷托斯以及俱乐部全体成员对我的信任。我带着对皇家社会的高度尊重前来，并对未来抱有乐观态度。能够执教这样一家俱乐部，我倍感荣耀。在能够熟练使用西班牙语交流前，我会先用英语回答问题。我有信心快速掌握西班牙语，因为我曾在学生时期学习过这门语言，当时在法语和西班牙语之间选择了后者，持续学习了四年。此外，我的助教精通西班牙语，我们还有其他沟通手段。有时，教练不精通当地语言反而可能成为一种益处，因为这促使你用词更加准确、信息传递更加清晰，从而避免产生误解（西班牙语）。”

马塔拉佐专访部分

您如何看待皇家社会？认为球队应如何突破当前局面？

“皇家社会以其独特的文化认同和青训体系闻名，始终积极投入青年培养并重用本土球员，是一家非凡而与众不同的俱乐部。我对这支球队相当熟悉，因为我观看过皇家社会许多比赛，包括上赛季的赛事。我深知球队目前拥有巨大潜力，我的任务就是找到改善的切入点，提升整体表现。”

您偏好使用3421阵型，会在皇家社会延续这一打法吗？

“我并非固执己见的教练，之前在斯图加特带队升级时便采用四后卫体系。我的职责是根据球队特点选择最合适的阵型，派出最佳阵容，并充分发挥每位球员的特长。我提倡主动积极的战术风格，希望球队实施高位压迫，同时也需掌握低位防守的策略。我们不应过分拘泥于阵型，而更应关注球员在场上的实际发挥。”

您如何看待球队的心理状态建设？

“心理建设无疑是关键的一环。皇家社会球员尚未完全适应当前的处境，但我有过处理类似情形的经验。当初接手霍芬海姆时情况与现在相似，最终我成功提升了球队士气，并在第二年率队获得了欧战资格。我熟悉心理建设的方法，也深知团队协作的重要性。”

您会在赛季中对战术进行大幅调整吗？

“我不会在初期就给球员灌输过多的战术内容，否则他们容易感到困惑，反而影响场上表现。我会先从核心环节入手，逐步传达我的理念，形成稳定的风格。首周的训练计划已经拟订，但我更倾向于先与球员讨论，而非提前向媒体公开。”

请谈谈您自己，您了解巴斯克的哲学文化吗？

“我充分认识到这份工作的挑战性，如果缺乏勇气，今天就不会坐在这里。俱乐部给予了我这次机会，我渴望把握住它，争取胜利，证明自己的能力。我相信自己可以胜任这一职位，也对球队的实力与潜力充满信心。巴斯克文化是这片地区最独特的宝藏，圣塞巴斯蒂安也是一座非常迷人的城市。我已经理解了巴斯克哲学中的三个基本问题：我是谁、我从哪里来以及今晚在哪里用餐。第三个问题很实际，我昨晚用餐愉快，但我来此的目的并非为了吃饭。我的首要目标是完善战术体系与比赛风格，同时长期坚守俱乐部的足球理念，将年轻球员融入一线队。此外，带领球队重返欧洲赛场也是我的明确目标。”

您如何看待国王杯赛事？

“若想争夺冠军，国王杯是最为实际且直接的途径。我们必须在该项赛事中全力争胜，这是实现赛季目标的重要方式。”

您认为哪些球员具备较大的进步空间？

“我在皇家社会B队见到了许多天赋出众的年轻球员，这正是俱乐部的根基。但今天我无意具体点名，因为每位球员都有提升的余地，无论是年轻队员还是经验丰富的老将。我准备与每位球员携手努力，激发他们的最大潜能。”

请介绍一下您带来的教练团队成员。

“我带来了托普拉克和迈萨诺，我们相识已久，他们对加入皇家社会也感到十分兴奋。”

阿佩里贝与布雷托斯专访部分

选择马塔拉佐是否属于冒险之举？

布雷托斯：“早在十月份，我们就与马塔拉佐取得了联系。虽然当时并未计划解雇塞尔希奥，但接触其他教练以备不时之需也是我的职责。初次见面时，我便发现他的理念与我们高度一致，工作方式也符合需求。当我们不得不解雇塞尔希奥时，我们确信马塔拉佐是接手球队的最佳人选。媒体报道了诸多候选，有些属实，有些则属记者臆测。”

阿佩里贝：“我不喜欢用‘冒险’一词来形容引援或选帅，无论对谁都是如此。我认为选择马塔拉佐是一个稳妥的决定，他工作能力出色，对足球的理解也十分清晰。我们咨询过一些曾与他共事的人，他们都认可这一看法。”

请谈谈解雇塞尔希奥的决定。

布雷托斯：“整个2025年，不仅是本赛季上半段，也包括上赛季后半程，球队始终未能达到我们的预期。夏季进行调整时，考虑到塞尔希奥在青训营留下了深刻印记，并展现过卓越的工作能力，我们对他给予了充分信任。在皇家社会，我们一贯注重给予年轻球员机会，在此新老交替阶段，我们认为让塞尔希奥这样一位青训功勋临危受命是明智之选，但遗憾的是，结果未能如愿，我们不得不承认这次任命并未成功。我们与塞尔希奥进行了多次沟通，但始终未能找到解决问题的办法。当意识到等待无法带来转机时，我们不得不做出这个艰难的决定。马塔拉佐的到来不会改变皇家社会的本质，他只是作为一种外部补充力量，帮助球队变得更好。马塔拉佐不仅具备提拔年轻球员的能力，也能让处于下滑期的球员重焕活力，这对目前的皇家社会至关重要。”

阿佩里贝：“上赛季末，球队表现极为不佳。夏季我们的思路是延续以往路线，从内部挖掘力量、传递信心，但目前来看，我们仍需要外部力量来纠正问题。我们必须打造一支实力强劲的新球队，我们拥有实现这一目标的人才储备和经济条件。”

请谈谈球队的补强计划。

阿佩里贝：“我们必须保持雄心。如果需要加强阵容，我们就会行动，但正如我之前所说，我们也要对现有阵容保持信心。目前来看，锋线显然是问题最突出的环节，我们希望尽快解决这一问题。球员们展现出了强烈的扭转局面的意愿，苏贝尔迪亚在输给赫罗纳比赛后的发言正体现了这一点。连续的挫折容易使人陷入自我怀疑和质疑环境的恶性循环，我们必须尽快找到解决之道，尽快恢复以往积极的工作状态。”

如何看待球队阵容臃肿的问题？

布雷托斯：“这并非我们赛季初建队的本意，但由于一些球员未能离队，最终形成了这样的局面。不过考虑到伤病因素，这份名单实际上也并不算过于臃肿。”

目前球队是否缺乏领导力？

阿佩里贝：“我们的球队并不缺少领袖，奥亚萨瓦尔、埃卢斯通多、奥斯卡松、扬赫尔，乃至巴雷内切亚这样的年轻队员……只是球队目前的成绩确实未达预期。球队取得这样的成绩，我们肯定犯了一些错误，但我并不认同您的观点。”

您提到了扬赫尔，但他几乎无法出场，不久前他再次受伤，又不知要休战多久。

布雷托斯：“我们也对此情况感到不满。扬赫尔是计划中的重要一员，我们希望能够帮助他尽快回归。他以往从未像今年这样频繁受伤，今年的情况确实异常。”

请谈谈萨迪克的情况。

布雷托斯：“萨迪克的情况一直很明确。夏季他想要离队但未能成功，留队后我们试图发挥他的作用。现在转会窗口即将再次开启，让我们拭目以待。”

里瓦斯究竟是离队还是留队？

布雷托斯：“里瓦斯已与塞尔希奥一同离开，我们衷心感谢两人这些年来为皇家社会付出的努力。我们约定待时间沉淀后再平静交谈，这样双方都能有更多时间反思，更加冷静理性。”

马塔拉佐总结道：“我坚信，我人生至今的所有经历，都是为了此刻能够来到吉普斯夸，来到圣塞巴斯蒂安，开启这段意义非凡的旅程。我将开始为皇家社会竭尽全力，努力让球迷再次为这支伟大的球队感到自豪（西班牙语）。”

“衷心感谢，皇家社会加油（巴斯克语）！”